Preparazione!

 Milano - 12 ottobre 2024

Finalmente stiamo per partire! 💖 Corea del Sud, arriviamo! 대한민국, 우리가 온다!

Nel 2011 la mia amica Annina mi parlò dei drama coreani. Per curiosità installai un canale streaming di televisione asiatica che si chiama Rakuten Viki.

Fu l'inizio di una commovente, estatica, divertente, drammatica, malinconica, appassionata storia d'amore. Fra me e i drama coreani 💘Per fortuna (o sfortuna, dipende dai punti di vista), Fabri non rimase coinvolto. La maggior parte dei drama erano storie d'amore (poi ho imparato a selezionare ^O^) e tutte sottotitolate in italiano.

Sono proprio i sottotitoli a farmi apprezzare ancora di più questo popolo variopinto, che ama la propria terra e le proprie tradizioni e che fa di tutto per mostrarle agli altri. Il loro modo di esprimersi oscilla tra la silenziosità e il riserbo prettamente nipponici, e un'esplosione di fuochi d'artificio quando perdono la pazienza o si divertono. Molte espressioni sono intraducibili, eppure si capisce perfettamente l'emozione che stanno dimostrando.

Adesso tutti conoscono i drama coreani perché Netflix e Amazon li hanno sdoganati, ma io ho iniziato molti anni prima! 😆 

E vi dirò, sebbene il doppiaggio italiano stia migliorando negli adattamenti, io continuo a preferirli in lingua originale proprio per non perdermi il loro modo di parlare! 

I loro "grazie", "perché", "mi dispiace" sono ormai leggenda per me 😊

E chi non conosce ormai i BTS o la K POP? Dai, c'è veramente qualcuno che non ha visto almeno un video di uno dei gruppi coreani di bellissimi ragazzi dalla pelle d'alabastro che ballano in sincronia perfetta? Ve ne metto uno degli Stray Kids e uno della Katseye ma basta cliccare su YouTube.

Oltre a essere una nazione geograficamente bella, in cui moderno e antico si fondono, anche i coreani, come gli italiani, amano cucinare e mangiare insieme. Non vedo l'ora di provare dal vivo i piatti che ho visto per anni nei drama e che qui in Italia ho provato ad assaggiare in qualche ristorante.

Kimbap, bibimbap, bulgogi. samgyeopsal, yukhoe, tteokbokki, mandu, jjajangmyeon e moltissimi altri! Non mancheranno le foto dimostrative ^O^

Samgyeopsal, sul Korean BBQ

Dai drama, oltre al loro carattere, geografia e cibo, si percepisce una società ancora classista, dove i capi (maschi) spadroneggiano, la polizia conta poco e sa fare poco, e il governo è corrotto. La loro vita gira intorno alla spasmodica ricerca di un lavoro stabile e sufficientemente remunerato da rendere i giovani laureati autosufficienti per potersi staccare dalla famiglia e non gravare ulteriormente su di loro. Nelle scuole pare esserci molto bullisimo, a livelli estremi. Se non avete visto The Glory, guardatelo.

Inoltre sono estremamente esigenti con l'aspetto fisico, soprattutto il volto e la pelle, a livello quasi patologico (per quanto mi riguarda), questo però ha ingigantito il mercato dei cosmetici, della chirurgia e dei prodotti per la skin care.

Immagine dal sito Baqueen

Domani partenza e arrivo lunedì. Finiamo di preparare le ultime cose ascoltando una compilation di KPOP e aspettiamo di mettere un nuovo timbro sui nostri passaporti!